{"id":2957,"date":"2021-12-09T09:24:32","date_gmt":"2021-12-09T08:24:32","guid":{"rendered":"https:\/\/sola.kau.se\/keeponteaching\/?p=2957"},"modified":"2023-10-31T11:23:27","modified_gmt":"2023-10-31T10:23:27","slug":"ikt-undertextning-av-video","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sola.kau.se\/keeponteaching\/ikt-undertextning-av-video\/","title":{"rendered":"IKT: Undertextning av video"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Lagen om tillg\u00e4nglighet till digital offentlig service (DOS-lagen) sl\u00e5r fast att all r\u00f6rlig bild som universitetet anv\u00e4nder i sin verksamhet ska textas. Det kan du f\u00e5 hj\u00e4lp med.<\/em><\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<div style=\"height:16px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Undertextning \u00e4r allts\u00e5 texten i bildens nederkant som f\u00f6ljer pratet i filmen. Det handlar inte om \u00f6vers\u00e4ttning till olika spr\u00e5k, utan om att den som inte h\u00f6r tillr\u00e4ckligt bra ska kunna f\u00f6lja pratet i textform i det spr\u00e5k som den som talar anv\u00e4nder.<\/p>\n\n\n\n<p>All (n\u00e4stan) r\u00f6rlig bild som universitetet anv\u00e4nder i sin verksamhet ska f\u00f6rses med undertextning. <\/p>\n\n\n\n<p>Som l\u00e4rare best\u00e4ller du textning fr\u00e5n St\u00f6d &amp; Service, enheten \u00d6vers\u00e4ttning\/Translation. <span style=\"font-size: revert;color: initial\">Vilka slags filmer som omfattas, hur processen att f\u00e5 film textad fungerar, m.m., beskrivs<\/span> p\u00e5 sidan <a href=\"https:\/\/inslaget.kau.se\/stod-service\/kommunikation\/undertextning\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Undertextning\/Subtitles<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"referenser\">Referenser<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.digg.se\/digital-tillganglighet\/om-lagen\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Om lagen om tillg\u00e4nglighet till digital offentlig service<\/a>. Myndigheten f\u00f6r digital f\u00f6rvaltning f\u00f6rklarar vad lagen inneb\u00e4r.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lagen om tillg\u00e4nglighet till digital offentlig service (DOS-lagen) sl\u00e5r fast att all r\u00f6rlig bild som universitetet anv\u00e4nder i sin verksamhet ska textas. Det kan du f\u00e5 hj\u00e4lp med.<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[291,290,285,284,294],"tags":[266,199,29,190,202],"class_list":["post-2957","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-forelasning-2","category-kursmaterial-2","category-lokalt-kau","category-nationellt-europeiskt","category-student-online","tag-ikt-verktyg","tag-kursmaterial","tag-natbaserat","tag-spela-in","tag-studenter-med-sarskilda-behov"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sola.kau.se\/keeponteaching\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sola.kau.se\/keeponteaching\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sola.kau.se\/keeponteaching\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sola.kau.se\/keeponteaching\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sola.kau.se\/keeponteaching\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2957"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/sola.kau.se\/keeponteaching\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2957\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5387,"href":"https:\/\/sola.kau.se\/keeponteaching\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2957\/revisions\/5387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sola.kau.se\/keeponteaching\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sola.kau.se\/keeponteaching\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2957"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sola.kau.se\/keeponteaching\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}